dimarts, 28 de juny de 2011

Camisa de hombre en formentera


Las puestas de sol tienen algo especial, pero las de Formentera son mágicas. No hay escenario mejor para hacer una sesión de fotos la última creación de atelier riambau, una camisa de lino de color negro, con inspiración ibizenca.

dilluns, 16 de maig de 2011

Vestido "el mundo en tus manos"


Cuando Roser se acercó y nos dijo, ¿podéis duplicarme un vestido? fue para nosotros todo un reto, pues nunca previamente habíamos hecho nada similar y mucho menos intentar que nos quedara una pieza exactamente igual que el preferido de los vestidos de alguien. El resultado fue incluso mejor de lo que nos esperábamos y sinó mirad qué bien le sienta a Roser.

dissabte, 24 d’abril de 2010

Traje de novio medieval


Hoy ha sido un día muy especial para Lluís y María, pues hoy ha sido el día de su boda. Tuvimos en atelier riambau el placer de poder aportar nuestro pequeño granito de arena en este gran día y elaboramos el traje que esta mañana Lluis ha llevado. El tejido que escogimos para el traje es de un algodón de color verde muy suave y para la camisa una seda italiana. El tejido del chaleco es un Jackard muy especial que imita las casacas de la Edad Medieval. A su vez, hemos sustituido la corbata por un bonito pañuelo de cuello.

Desde aquí queremos desearos mucha felicidad en esta nueva etapa!!

divendres, 15 de gener de 2010

Un traje para Navidad estilo siglo XVIII


Eli quiso que Atelier Riambau le rializara el traje que estrenó por Navidad. El tejido escogido fue un Jackard adquirido en la prestigiosa tienda de tejidos Gratacós. Desde entonces empezamos a dar vueltas de como tenía que ser el traje ideal, et voilà!

 
La chaqueta es una levita con mucho vuelo, que asemeja las casacas que llevaban los hombres en el siglo XVIII. El cuello es de americana y los bolsillos están al costado, en uno de los costadillos. La falda no dispone de pinzas y es evasé.


Obviamente las decoraciones no podían faltar y escogimos una cinta de terciopelo ancha para rodear la cintura y dos de finas de la misma calidad para enmarcar el final de las mangas y el de la falda. Por otra parte, los botones también fueron forrados con terciopelo y añadimos, a última hora, una aguja de pecho en forma de lazo del mismo terciopelo, la cual puede servir de decoración en la cintura, o como sujeción del cuello en días de más frío.


Por último y para hacer más completo el conjunto, incorporamos una bufanda de color negro con textura aterciopelada, lana Katia, la cual seguro que ha sido de gran utilidad en estos días de tanto frío.

diumenge, 10 de gener de 2010

Qui per Nadal res no estrena, res no val.


Després d'un llarg període sense publicar res, us mostraré un conjunt en el que he estat treballant al llarg dels darrers mesos i que vaig estrenar el dia de Nadal. El traje va ser elaborat amb un Jackard adquirit a Teixits Rossell, just abans que tanquessin les seves portes.

Después de un largo periodo sin publicar nada, os mostraré un conjunto en el que he estado trabajando a lo largo de los últimos meses y que estrené el día de Navidad. El traje fué elaborado con un Jackard adquirido en Tejidos Rossell, justo antes de que cerrasen sus puertas.

La faldilla és evasé i porta un volant de plecs cosit al folre. Pel que fa a la jaqueta és entallada i una mica evasé, creuada i amb 4 botons que la subjecten.

La falda es evasé y lleva un volante de pliegues cosido al forro. Por lo que respecta a la chaqueta, ésta es entallada y evasé, cruzada y con cuatro botones que la sujetan.

Les mànigues són 3/4 i amb un volant similar al de la faldilla.

Las mangas son 3/4 y con un volante similar al de la falda.

Pel que fa al coll és clàssic, però disposa de peu de coll, el qual el fa molt afavoridor. El barret ha estat elaborat amb el mateix teixit i porta dos botons decoratius identics al de la jaqueta.

Por lo que respecta al cuello, éste es clásico, pero dispone de pie de cuello, el cual ló hace más favorecedor. El sombrero ha sido elaborado con el mismo tejido y lleva dos botones decorativos idénticos a los de la chaqueta.

dijous, 10 de setembre de 2009

El traje del nuvi

Us enrecordeu del traje de nuvi que vaig realitzar per al meu amic Òscar? doncs tal i com us vaig prometre, us presento a continuació algunes fotografies realitzades per un fotògraf professional.


¿Os acordais del traje de novio que realicé para mi amigo Òscar? pues tal y como os prometí, os presento a continuación algunas fotografías realizadas por un fotógrafo profesional.

dimarts, 28 de juliol de 2009

Vestit Cirera


Per a una ocasió tan especial com la boda de l'Anna, no podia deixar de fer-me un vestit tan especial com aquest realitzat amb seda de color cirera que vaig comprar a Teixits Rossell just abans de tancar. Vaig inspirar-me en un vestit dissenyat per Carolina Herrera que vaig treure de la revista HOLA monogràfica prêt a porter, primavera-estiu 2004.
El vestit ha estat realitzat sense patrons, amb una sola costura a l'esquena i dues pinces recollides des de l'escot fins a la cadera. L'escot és tipus tiretes i li vaig afegir una faldilla tipus capa tallada al biaix, que li dona part de la gràcia al vestit. Vaig també realitzar un bolso a joc amb el vestit.


Para una ocasión tan especial como la boda de Ana, no pude dejar de hacerme un vestido tan especial como este, realizado en seda de color cereza y que compré en Teixits Rossell justo antes de cerrar. Me inspiré en un vestido diseñado por Carolina Herrera que saqué de la revista HOLA monográfica prêt a porter, primavera-verano 2004.


El vestido ha sido realizado sin patrones, con una sola costura en la espalda y con dos pinzas que salen desde el escote hasta la cadera. El escote es de tipo "tiritas" y le añadí una falda tipo capa cortada al bies, dándole parte de la gracia del vestido. También realicé un bolso a juego con el vestido.

dilluns, 6 de juliol de 2009

Traje bèstia de foc d'Albinyana "Nyctalus albinyanensis"

Després de molts mesos de dura feina, dedicació i il·lusió, el dia 27 de juny va arribar el gran dia i varem poder realitzar el bateig de foc de la nostra bèstia de foc, de la bèstia de foc d'Albinyana, d'en Nyctalus albinyanensis.

Tots esperavem aquest gran dia i jo, com un dels socis fundadors de la entitat que ha creat en Nyctalus i alhora quasi-patronista, em vaig responsabilitzar de que tots aquells que estem més involucrats amb l'entitat i varem participar activament de la festa anéssim vestits adequadament.
Òbviament aquesta no és la feina d'una sola persona, sinó que vaig comptar amb l'ajuda de la Dolores Platas, la meva professora de patronatge a GDC i amb la col·laboració de la Loli i la Montserrat a l'hora de cosir els trajes, donat que jo sola hauria estat incapaç d'acabar a temps. També cal agraïr-li a en David Nin, un dels socis fundadors, la seva brillant idea de que els portadors de la bèstia anéssim vestits com si fóssim una cova, concretament la cova de la Vall Major, on es diu que hi viu en Nyctalus. La cova de la Vall Major és una cova de la contrada amb pintures rupestres, els únics habitants de la qual són una família de rat-penats, habitants que varen inspirar-nos a l'hora de fer la bèstia de foc.
A continuació us adjunto un parell de fotografies per tal que us feu una petita idea del gran dia del que varem poder disfrutar. A la darrera fotografia em podeu veure al costat d'en Nyctalus albinyanensis.
Después de muchos meses de duro trabajo, dedicación e ilusión, el día 27 de junio llegó el gran día y pudimos realizar el bautizo de fuego de nuestra bestia de fuego, de la bestia de fuego de Albinyana, de Nyctalus albinyanensis.
Todos esperábamos este gran día y yo, como uno de los socios fundadores de la entidad que ha creado a Nyctalus y a su vez casi-patronista, me responsabilicé de que todos aquellos que estaban más involucrados con la entidad y que participábamos activamente de la fiesta fuésemos vestidos adecuadamente.


Obviamente, este no es un trabajo de una sola persona y conté con la ayuda de Dolores Platas, mi profesora de patronaje en la escuela GDC y con la colaboración de Loli i Montserrat a la hora de coser los trajes, puesto que yo sola no habría sido capaz de acabar a tiempo. También hay que agradecerle a David Nin su brillante idea de que los portadores de la bestia fuésemos vestidos como si fuésemos una cueva, concretamente la cueva de la "Vall Major", donde se dice que vive Nyctalus. La cueva de la Vall Major es una cueva de los alrededores de Albinyana con pinturas rupestres, los únicos habitantes de la cual son una familia de murciélagos, habitantes que nos inspiraron a la hora de hacer la bestia.





A continuación os adjunto un par de fotografías para que os hagáis una idea del gran día que pudimos disfrutar. En la última fotografía me podeis ver al lado de Nyctalus albinyanensis.

diumenge, 7 de juny de 2009

Vestit "Òpera"

L'any passat vaig fer un vestit de Valentino per a l'Anna, una de les meves millors amigues i una Soprano excel·lent. El va estrenar al concert de la "Fira" del Vendrell. El teixit va ser comprat a Ribes i Casals. Moltes gràcies Anna per aquestes fotos!


El año pasado le hice un vestido de Valentino a Anna, una de mis mejores amigas y una Soprano excelente. Lo estrenó para el concierto de la "Fira" del Vendrell. El tejido fué comprado en Ribes i Casals. Muchas gracias Anna por estas fotos!

dimecres, 20 de maig de 2009

Vestit "Arlequín"

Aquests darrers dies he estat treballant en aquest vestit realitzat a partir d'una imatge extreta del catàleg de Gratacós i l'he realitzat amb el mateix teixit que apareixia a la fotografia. El teixit base és de Tafetà color blau marí (ref.106-030) i es complementa amb una gasa estampada amb taques verdes (ref.57372-003). L'única diferència del vestit és el "Globus", el qual és menys exagerat. L'obertura del coll ha estat realitzada en un lateral i dissimulada amb un llaç tipus "pajarita". La Mariona ha quedat encantada amb el resultat!

Estos últimos días he estado trabajando en este vestido realizado a partir de una imagen extraída del catálogo de Gratacós y lo he realizado con el mismo tejido que aparecía en la fotografía. El tejido base es de Tafetán color azul marino (ref.106-030) y se complementa con una gasa estampada con manchas verdes (ref.57372-003). La única diferenia del vestido es el "Globo", el cual es menos exagerado. La única obertura del cuello ha estado realizada en un lateral y disimulada con un lazo tipo "pajarita". La Mariona ha quedado encantada con el resultado!